In your web account, go to Professional > Plans and options
Click the Change plan button, then click a specific plan to get an estimate of your new monthly payments with that plan:
Once you confirm, your new plan applies immediately and its features become available.